为什么小姐's profile午夜飞行PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
December 11 钻石上的铁锈听到第50遍钻石与铁锈——我觉着翻成生锈的钻石会更好——仍然乐不可支。这种舒服的感觉从没有在之前听到的任何一首歌曲里感觉到。
这首经典金曲由民谣天后Joan Baez一手打造，是为了纪念自己与Bob Dylan的一段前尘往事有感而发。美国民谣的一王一后，不发生点什么都让人觉得可惜。
所幸这两个人没有辜负我们八卦至死的娱乐精髓，让我们一代代嗷嗷待哺的受众满足了心理与感官的双重享受。
我个人极其喜欢说不清、道不明、痴缠到死的感觉，也许正是因为这些被很多人唾弃或者不屑的东西，人类才得以延续至今，艺术才得以生根发芽，爱情才得以生生不息，青春才得以永开不败。
每当我恶俗的想到，当Joan Baez在演唱会唱到第三首曲目的时候，数年不相往来，杳无音讯的Bob Dylan顶着一头乱发，怀抱吉他就这么出现，琼的声音颤抖了，观众们疯了，所有人的心酥了，全场high到高潮。我也无法抑制的激动不已。
激动之余，附上中文歌词，如果有一天，我忘记了很多事情，也可以提醒自己，曾经是多么喜欢这首歌曲。就如同垂垂老矣的joan，依偎在炉火边听着这写美妙的旋律，也会回想起曾经有一段爱情，令自己心醉神迷。
真见鬼/
你像个幽灵般又出现/
也不奇怪/
正好今天月圆/
你打来电话/
我坐着一动不动/抱着听筒/
听到隔了几个光年的熟悉的声音/
又要彻底栽进深渊。
我记得/你的眼睛比湖水更蓝/
你的诗歌更糟糕/
你说/你从哪儿打来/西部的一个公用电话/
十年前我送你一对袖扣/你也送了我点什么/
你我知道记忆带来什么/
钻石与铁锈/
你到来的时候已经是一个传奇/
一个没有被腐化的奇迹/
一个写原创歌曲的流浪汉/
漫步到我的怀里/
一切似乎漂失在海上/
女神把一切奉献给你/
就是站在半个贝壳上的那个姑娘/
她能保护你
我又看到你站在落叶中
雪花在你的头发上
我又想起你在华盛顿广场那个破旅馆窗边的微笑/
我们的呼吸像一片白云，缠在一起，舍不得消去/
对我来说，我们当时可以完美地死掉/
现在你说这不是怀旧，那就再帮我找一个词/
你这么会作词的人，还这么善于把一切变得模糊/
我急需一点模糊，因为过去突然太清楚/
是的，我还是放不下/
如果你又带来生锈的钻石/
我所欠的已经付清。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://amada1982.spaces.live.com/blog/cns!6463159CA41AA42E!2056.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
